"No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra." (Drummond de Andrade, Carlos)
Certo, Drummond, certo.
Há uma pedra no meio do meu caminho.
Uma pedra grande e pesada,
como uma pequena rocha.
Uma pedra que, além que bloquear meu caminho,
está presa em meus pés.
Arrastá-la é quase impossível
às vezes acho que nunca vou me livrar
que nunca poderei andar levemente,
levitar.
Há uma pedra no meio do meu caminho,
tento empurrá-la com toda força,
ela nem se move.
Dizem que o tempo poderia desgastá-la,
mas talvez seja tempo demais,
pro meu coração
pra minha curta vida.
A pedra continua se arrastando atrás de mim
enquanto ando curvada
olhar triste para o chão
Isso não pode mais ser assim.
O horizonte espera meus olhos
assim como eu espero alcançá-lo
um dia.
Há uma pedra no meio do meu caminho,
uma pedra que se rachará sozinha.
